Esta es la Imagen original que he podido recuperar de una impresión de la época.
Data del año 1936.
Desafortunadamente, esta Imagen de la Mare de Déu del Miracle, desapareció en un incendio ocurrido la noche del 19 al 20 de febreo de 1936, pues el triunfo del Frente popular en las elecciones parlamentarias del 16 de febrero de 1936 consolidó la polarización extrema de la vida política. Inmediatamente las organizaciones revolucionarias que integraban o apoyaban dicho Frente se lanzaron a una campaña de movilizaciones de masas ,huelgas, manifestaciones, algaradas, ocupación de tierras, quema de iglesias... en un ambiente claramente prerrevolucionario.
Para poder verla con mas detalle pueden hacer doble clik sobre la Imagen.
Así mismo, les muestro el relato que aparecía por la parte posterior , y que nos narra la historia de los distintos avatares que dicha Imagen sufrió durante distintos períodos.
La narración está escrita en Valenciano. Igualmente, para ampluar el texto original pueden hacer doble clik sobre el mismo.
Bajo este texto, encontramos la traducción literal hecha por D. Lino A. Pascual Carbonell
TRADUCCIÓN LITERAL DEL DOCUMENTO ORIGINAL.
Según la tradición la imagen la pinto el evangelista s. Lucas y era venerada en la basílica Odigia de Constantinopla de la que era patriarca el cardenal Besario, arzobispo de Nicea. Al invadir los turcos otomanos la región, el cardenal huyó a Roma, llevándose la imagen, y pasó a poder del papa.
En el S XV, cuando fueron invadidos los estados pontificios por el ejercito de Francesc Siorzia, el papa Eugenio IV solicitó la ayuda del Rey Alfonso V de Aragón el magnánimo que envió a Ximen Pérez Rois de Corella que venció en la mencionada guerra por lo que Nicolás V, sucesor de Eugenio IV obsequió al capitán aragonés con esa imagen de la virgen del milagro. Posteriormente D. Ximen Pérez Rois de Corella compró al Rey Alfonso el Magnánimo la villa y baronía de Concentaina elevándolos a condado y colocando en la capilla de su palacio esta imagen.
El 19 de abril de 1520 un sudor particular y 21 lagrimas de sangre fueron vertidas por la imagen de la virgen, conocida como de la concepción, por lo que se denominó Madre de Dios del Milagro. Fue coronada canónicamente el 8 de agosto de 1920 por D. Luís Amigó, Obispo de segorbe y recoronada en 1945 por D. Juan Hervás obispo auxiliar de valencia.
La Madre de Dios del Milagro es la patrona canónica de Rafelbunyol y patrona popular de Concentaina y Relleu.
El relato tradicional precisa que siendo cura de Relleu José Sellés, natural de Concentaina y después de una persistente sequía, exhorto a los relleueros a celebrar un novenario de misas a la Madre de Dios del Milagro, patrona de la villa condal, por lo que el 11 de abril de 1910 se llevó en rogativa a la ermita de San Alberto un cuadro de la patrona de Concentaina, al terminar el novenario, y así lo dirán los Gozos, llovió en abundancia en todo el término de Relleu y en una finca del término de San Juan habitada por Relleueros.
Desde esta fecha, la Madre de Dios del Milagro fue proclamada también patrona de la villa de Relleu.
Traducido por Lino A. Pascual Carbonell
.jpg)
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminar