CREACIÓN DE CORO Y GUITARRA PARA MISA DE DOMINGOS?

jueves, 8 de octubre de 2009

IMAGEN ORIGINAL: MARE DE DÉU DEL MIRACLE - AÑO 1936



Esta es la Imagen original que he podido recuperar de una impresión de la época.
Data del año 1936.
Desafortunadamente, esta Imagen de la Mare de Déu del Miracle, desapareció en un incendio ocurrido la noche del 19 al 20 de febreo de 1936, pues el triunfo del Frente popular en las elecciones parlamentarias del 16 de febrero de 1936 consolidó la polarización extrema de la vida política. Inmediatamente las organizaciones revolucionarias que integraban o apoyaban dicho Frente se lanzaron a una campaña de movilizaciones de masas ,huelgas, manifestaciones, algaradas, ocupación de tierras, quema de iglesias... en un ambiente claramente prerrevolucionario.

Para poder verla con mas detalle pueden hacer doble clik sobre la Imagen.
Así mismo, les muestro el relato que aparecía por la parte posterior , y que nos narra la historia de los distintos avatares que dicha Imagen sufrió durante distintos períodos.
La narración está escrita en Valenciano. Igualmente, para ampluar el texto original pueden hacer doble clik sobre el mismo.
Bajo este texto, encontramos la traducción literal hecha por D. Lino A. Pascual Carbonell






TRADUCCIÓN LITERAL DEL DOCUMENTO ORIGINAL.

Según la tradición la imagen la pinto el evangelista s. Lucas y era venerada en la basílica Odigia de Constantinopla de la que era patriarca el cardenal Besario, arzobispo de Nicea. Al invadir los turcos otomanos la región, el cardenal huyó a Roma, llevándose la imagen, y pasó a poder del papa.

En el S XV, cuando fueron invadidos los estados pontificios por el ejercito de Francesc Siorzia, el papa Eugenio IV solicitó la ayuda del Rey Alfonso V de Aragón el magnánimo que envió a Ximen Pérez Rois de Corella que venció en la mencionada guerra por lo que Nicolás V, sucesor de Eugenio IV obsequió al capitán aragonés con esa imagen de la virgen del milagro. Posteriormente D. Ximen Pérez Rois de Corella compró al Rey Alfonso el Magnánimo la villa y baronía de Concentaina elevándolos a condado y colocando en la capilla de su palacio esta imagen.

El 19 de abril de 1520 un sudor particular y 21 lagrimas de sangre fueron vertidas por la imagen de la virgen, conocida como de la concepción, por lo que se denominó Madre de Dios del Milagro. Fue coronada canónicamente el 8 de agosto de 1920 por D. Luís Amigó, Obispo de segorbe y recoronada en 1945 por D. Juan Hervás obispo auxiliar de valencia.

La Madre de Dios del Milagro es la patrona canónica de Rafelbunyol y patrona popular de Concentaina y Relleu.

El relato tradicional precisa que siendo cura de Relleu José Sellés, natural de Concentaina y después de una persistente sequía, exhorto a los relleueros a celebrar un novenario de misas a la Madre de Dios del Milagro, patrona de la villa condal, por lo que el 11 de abril de 1910 se llevó en rogativa a la ermita de San Alberto un cuadro de la patrona de Concentaina, al terminar el novenario, y así lo dirán los Gozos, llovió en abundancia en todo el término de Relleu y en una finca del término de San Juan habitada por Relleueros.

Desde esta fecha, la Madre de Dios del Milagro fue proclamada también patrona de la villa de Relleu.


Traducido por Lino A. Pascual Carbonell










martes, 6 de octubre de 2009

BREVE HISTORIA DE LA VIRGE DEL MILAGRO. (PATRONA DE RELLEU)

Esta imagen de la Virgen del Milagro, conocida en este pueblo por la "Mare de Deu del Milacre", se venera en esta parroquia desde 1710, a causa de un favor notable que les alcanzó, como se verá en el siguiente hecho milagroso:

"Una pertinaz sequia tenía agostado el término de Relleu y sus limítrofes, y las cosechas se consideraban pérdidas; hiciéronse repetidas rogativas a ciertos Santos, pero sin que del cielo descendiera la suplicada lluvia. Era Retor de Relleu el Dr. D. Jose Sellés, hijo de Cocentaina y como tal muy devoto de la Viergen del Milagro", su Patrona. Tuvo la inspiración este señor de ofrecer al pueblo un cuadro, copia de dicha imagen, que veneraba en su casa, exhonerando a sus afligidos ferigresesnen la fe y confianza en la Virgen. Fue subida la santa imagen a la ermita de San Alberto en procesió rogativa, tomandose el acuerdo de visitarla nueva días en igual forma; a todo esto el cielo , más que bronce parecía de fuego, por el viento caluroso y continuo, acentuándose notablemente el ultimo día de la novena, 11 de abril; más al salir de la ermita la procesión con la santa imagen para llevarla a la parroquia, observóse como del mar ascendia una ligera nube y que tomaba la dirección del pueblo; diriamos que era la nave aérea cargada del rico tesoro del agua que la Virgen Compasiva les enviaba; era el simbolo de la Virgen que, bondadosa y agradecida, quería premiar la fe y la devoción de los hijos de Relleu. Y en efecto; apenas entró la imagen en la iglesia cayó tan abundante agua, que satisfizo cumplidamente la necesidad, resultando abundantes las cosechas, siendo de notar que sólo el termino de Relleu recibió este beneficio..
Agradecido el pueblo por tan sñalado favor la proclamó Patrona de la villa , ofreciendo guardar siempre aquel día como festivo y celebrandolo con solemnes cultos para perpetua memoria.
Posterirmente sobre el 1820, el pueblo la vuelve a invocar para que los defendiera de la cólera.
En el año 1995 es proclamada añcaldesa perpetua de la villa.
La imagen que hoy se venera en la capilla de la parroquia es una replica exacta de de Nuestra Señora Del Milagro patrona de Cocenteina, Ya que en tiempos de la guerra civiñ Española, la antigua imagen desapareció.
La veneració de esta imagen esta extendida por donde quiera que haya un hijo de Relleu, es decir, en Alicante, Benidorm, Vilajoyosa, etc...
En la Parroquia son pedidas continuamente misas de acción de gracia para la Virgen, no solo de los feligreses propios de aquí, vienen personas de Desde Alicante, Villajoyosa, San Vicente del Raspeig, etc.. a dar gracias a la Virgen del Milagro.
Los Relleuenses, quieren mucho a su patrona, es una fiesta a la que acuden todos los hijos de Relleu, desde los lugares que se encuentran por motivos de trabajo, etc...
Tienen dos fiestas al año, La fiesta Patronal o la fiesta principal que es el ultimo fin de semana de Septiembre, y la fiesta de abril, que se celebra añrededor del 11 de dicho mes, por ser el día en el que concedió el favor a los hijos de esta villa.

Para organizar las dos fiestas, existen dos grupos distintos de personas, la comisión de fiestas mayores, que se encarga de las fiestas patronales y lacofradia de la "Mare de Deu de Abril" que se encarga de la fiesta del milagro de Abril.

Fuente:
Padre Juan, (Parroquia de Relleu)

Virgen del Milagro - Relleu (Alicante)